Gedichten voor kinderen die gevlucht zijn. 'Weg', 'Jas' en 'Woorden' zijn gepubliceerd in het boek 'Wie ben jij/Nieuwkomers op school' van uitgeverij Pica met prachtige foto's van Jaap Stahlie en schitterende vormgeving van Gabriëlle van Vilsteren. Dit project deden we met IMC Weekendschool. De lessen ontwikkelde ik samen met Anouk Tijnagel. Meer info hier.)
Weg
Ik heb een gedicht
voor je geschreven
Het heet 'weg'
Een weg
gaat van A naar B
Dat kun je zien
Dan ben je onder - weg
Niet dat je dan
onder de weg ligt
Onder de weg ligt het land
Het land waar je dan bent
Nu is dat Nederland
Jij ben ook weg
Niet een weg
Maar weg
Weg uit het land
waar je de weg kende
De weg van huis
naar school
De weg naar
je vriend of vriendin
En die zijn ook weg
Ze zijn niet hier
Misschien nog daar
Of onderweg
Ik heb een gedicht
voor je geschreven
Het heet 'hier'
Van mij hoef je
nooit meer weg.
Woorden
Ik weet je spreekt mijn taal niet
Voor jouw woorden staat een hek
Ik kan je niet begrijpen
Maar ik wil graag in gesprek
Want ik zie al aan je ogen
Je wilt meedoen met ons spel
Lekker spelen, rennen, springen
Dat kun je gelukkig wel
Mag ik dan iets aan je zeggen
je bent welkom in ons land
Jij hoeft niks uit te leggen
Ik pak gewoon je hand
Ik laat het je wel zien
Hier is ook gewoon een school
Een klas met juf of meester
Deuren, ramen, plein met goal
Meisjes die best lief zijn
en natuurlijk soms ook boos
Jongens die heel stoer doen
beetje indruk maken - kansloos
Je hebt mama's, papa's; opa's, oma's
neven, nichtjes; broertjes, zussen
Daar zitten de allerliefste, mooiste
Maar ook nare en gemene tussen
Leer mij jouw woorden
dan leer ik jou die van mij
Elk woord dat je leert
Brengt je dichterbij mij
Als we samen kunnen praten
Dan zijn we beide blij
Jas
Ik heb een jas
En daarin kan ik wonen
Niet dat ik dacht
Dat het ooit mijn huis zou zijn
Ik heb een jas
En daarin moet ik lopen
Niet dat ik wist
Dat het ooit mijn vriend zou zijn
Ik heb een jas
En daaraan wordt getrokken
Niet dat ik wist
Dat ik daar niet mocht zijn
Ik heb een jas
En daar móet ik nu in wonen
Niet dat ik droomde
Dat ik de kou niet voelde
Ik heb een jas
Die moet ik nodig wassen
Dat ik het zelf niet zag
Hoeveel modder van die landen er nog op zat
Ik heb een jas
Die hangt nu aan een haakje
Dat mijn vader maakte aan
De kapstok in ons nieuwe huis
Ik heb een jas
Die barst van de verhalen
Misschien, heel misschien
Mag mijn jas ooit nog mee terug
Naar mijn verre eigen thuis
Hoop
Mijn vader heeft hoop
zegt hij
op een nieuwe toekomst
Ik snap niet wat hij bedoelt
Hoe kan een toekomst nou nieuw zijn?
die is er toch gewoon
een keer
En daarna is ie meteen weer weg
dan is het geen toekomst meer
maar nu
Nu
Dat is nu, en nu en nu
Dat gaat maar door
Nu ben ik hier
met mijn vader
gelukkig maar
Anders was ik nu alleen
Mijn vader heeft hoop
huilt hij
dat mijn moeder en mijn zusjes
ook gaan komen
Nu zijn ze er nog niet
In de toekomst wel
Is dat dan hoop?
En kan de toekomst echt iets brengen?
Ik bedoel
dat doet een vliegtuig toch
of een boot, ook goed
Soms wil ik mijn vader wakker schudden
Hou op met hopen
ga lopen!
Ga wat doen
Regel iets
Ik hou niet van hoop
Ik hou van mijn moeder
en van mijn zusjes
Laat die toekomst maar snel komen.
Vogel
Mijn moeder is een vogeltje
Een heel dood vogeltje
Ik heb haar in een kistje gestopt
Kruisje erop, aarde erop
Weg vogeltje, dag vogeltje
Mijn moeder is een vogeltje
Ik hoor haar vaak nog zingen
Dwars door die kist
Dwars doordie aarde
Dwars door alles heen
Mijn moeder is een vogeltje
Een vogeltje dat je nooit vergeet
Soms wou ik
Dat ik kon vliegen net als zij
Dwars door kist en aarde heen
Dan kon ik haar nog even ruiken
Voelen
Nog één keer haar lieve
Kuikentje zijn
Zee
Zee is dood
Kan dood honger hebben?
Zee beweegt
Beeft met holle ogen
Gapende golven
Kwade kille kuilen
Waar woont mijn zusje nu?
En mijn vader?
Zee is groot
Diep en doem en dom
Zee doet grom
Schreeuwt: zusje, vader kom!
Zee is blauw
Zee is groen
Nooit zal ik weten
Wat mijn zusje en mijn vader
Diep daaronder doen
Weg
Ik heb een gedicht
voor je geschreven
Het heet 'weg'
Een weg
gaat van A naar B
Dat kun je zien
Dan ben je onder - weg
Niet dat je dan
onder de weg ligt
Onder de weg ligt het land
Het land waar je dan bent
Nu is dat Nederland
Jij ben ook weg
Niet een weg
Maar weg
Weg uit het land
waar je de weg kende
De weg van huis
naar school
De weg naar
je vriend of vriendin
En die zijn ook weg
Ze zijn niet hier
Misschien nog daar
Of onderweg
Ik heb een gedicht
voor je geschreven
Het heet 'hier'
Van mij hoef je
nooit meer weg.
Woorden
Ik weet je spreekt mijn taal niet
Voor jouw woorden staat een hek
Ik kan je niet begrijpen
Maar ik wil graag in gesprek
Want ik zie al aan je ogen
Je wilt meedoen met ons spel
Lekker spelen, rennen, springen
Dat kun je gelukkig wel
Mag ik dan iets aan je zeggen
je bent welkom in ons land
Jij hoeft niks uit te leggen
Ik pak gewoon je hand
Ik laat het je wel zien
Hier is ook gewoon een school
Een klas met juf of meester
Deuren, ramen, plein met goal
Meisjes die best lief zijn
en natuurlijk soms ook boos
Jongens die heel stoer doen
beetje indruk maken - kansloos
Je hebt mama's, papa's; opa's, oma's
neven, nichtjes; broertjes, zussen
Daar zitten de allerliefste, mooiste
Maar ook nare en gemene tussen
Leer mij jouw woorden
dan leer ik jou die van mij
Elk woord dat je leert
Brengt je dichterbij mij
Als we samen kunnen praten
Dan zijn we beide blij
Jas
Ik heb een jas
En daarin kan ik wonen
Niet dat ik dacht
Dat het ooit mijn huis zou zijn
Ik heb een jas
En daarin moet ik lopen
Niet dat ik wist
Dat het ooit mijn vriend zou zijn
Ik heb een jas
En daaraan wordt getrokken
Niet dat ik wist
Dat ik daar niet mocht zijn
Ik heb een jas
En daar móet ik nu in wonen
Niet dat ik droomde
Dat ik de kou niet voelde
Ik heb een jas
Die moet ik nodig wassen
Dat ik het zelf niet zag
Hoeveel modder van die landen er nog op zat
Ik heb een jas
Die hangt nu aan een haakje
Dat mijn vader maakte aan
De kapstok in ons nieuwe huis
Ik heb een jas
Die barst van de verhalen
Misschien, heel misschien
Mag mijn jas ooit nog mee terug
Naar mijn verre eigen thuis
Hoop
Mijn vader heeft hoop
zegt hij
op een nieuwe toekomst
Ik snap niet wat hij bedoelt
Hoe kan een toekomst nou nieuw zijn?
die is er toch gewoon
een keer
En daarna is ie meteen weer weg
dan is het geen toekomst meer
maar nu
Nu
Dat is nu, en nu en nu
Dat gaat maar door
Nu ben ik hier
met mijn vader
gelukkig maar
Anders was ik nu alleen
Mijn vader heeft hoop
huilt hij
dat mijn moeder en mijn zusjes
ook gaan komen
Nu zijn ze er nog niet
In de toekomst wel
Is dat dan hoop?
En kan de toekomst echt iets brengen?
Ik bedoel
dat doet een vliegtuig toch
of een boot, ook goed
Soms wil ik mijn vader wakker schudden
Hou op met hopen
ga lopen!
Ga wat doen
Regel iets
Ik hou niet van hoop
Ik hou van mijn moeder
en van mijn zusjes
Laat die toekomst maar snel komen.
Vogel
Mijn moeder is een vogeltje
Een heel dood vogeltje
Ik heb haar in een kistje gestopt
Kruisje erop, aarde erop
Weg vogeltje, dag vogeltje
Mijn moeder is een vogeltje
Ik hoor haar vaak nog zingen
Dwars door die kist
Dwars doordie aarde
Dwars door alles heen
Mijn moeder is een vogeltje
Een vogeltje dat je nooit vergeet
Soms wou ik
Dat ik kon vliegen net als zij
Dwars door kist en aarde heen
Dan kon ik haar nog even ruiken
Voelen
Nog één keer haar lieve
Kuikentje zijn
Zee
Zee is dood
Kan dood honger hebben?
Zee beweegt
Beeft met holle ogen
Gapende golven
Kwade kille kuilen
Waar woont mijn zusje nu?
En mijn vader?
Zee is groot
Diep en doem en dom
Zee doet grom
Schreeuwt: zusje, vader kom!
Zee is blauw
Zee is groen
Nooit zal ik weten
Wat mijn zusje en mijn vader
Diep daaronder doen